Translation
es
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 78
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_before_link | ¡Le damos la bienvenida! No requerimos ni almacenamos muchos datos del usuario, sin embargo para utilizar el sitio se requiere la aceptación del tratamiento de datos y de las cookies. Nuestro |
| es | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_link_label | política de privacidad |
| es | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_after_link | resumen de los datos |
| es | messages | 1 | app.ui.cookie.accept_button_text | Aceptar y continuar |
| es | messages | 3 | app.ui.register_products | Desbloquear búsqueda IA gratuita |
| es | messages | 2 | app.ui.marketplace | Marketplace |
| es | messages | 2 | app.ui.brands | Marcas |
| es | messages | 2 | app.ui.header.map | Mapa |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.suppliers | Proveedores |
| es | messages | 1 | app.ui.hydrogen_economy.tiles.suppliers | B2B Proveedores |
| es | messages | 1 | app.ui.suppliers.how_to | ¿Cómo utilizar el módulo de proveedores? |
| es | messages | 1 | app.ui.suppliers.search_your_company | Busca tu empresa |
| es | messages | 3 | company | empresa |
| es | messages | 2 | app.ui.contact_uns | Contacte con nosotros |
| es | messages | 2 | app.ui.header.videos | Vídeos |
| es | messages | 2 | tech_knowledge | conocimiento-del-hidrogeno |
| es | messages | 2 | app.ui.header.knowledge | Conocimiento |
| es | messages | 2 | app.ui.for_vendors | Para vendedores |
| es | messages | 1 | app.ui.how_to_get_started | Cómo empezar |
| es | messages | 2 | app.ui.for_buyers | Para compradores |
| es | messages | 1 | app.ui.how_to_use_hyfindr | Cómo utilizar Hyfindr |
| es | messages | 1 | app.ui.company | Empresa |
| es | messages | 2 | app.ui.footer.blog | Blog |
| es | messages | 2 | app.ui.footer.newsletter | Boletín |
| es | messages | 1 | app.ui.header.community | Comunidad |
| es | messages | 1 | sylius.ui.login | Inicio de sesión |
| es | messages | 1 | app.ui.header.suppliers | Proveedores |
| es | messages | 1 | product_compare | compare |
| es | messages | 233 | products | productos |
| es | messages | 233 | product_category | categoria |
| es | messages | 6 | app.ui.vendor.verified_by_hyfindr | Verificado por Hyfindr |
| es | messages | 1 | app.ui.terms_and_conditions | Términos y condiciones del proveedor |
| es | messages | 1 | app.ui.brands_page.ai_generated | Traducción generada por IA |
| es | messages | 1 | app.ui.open_filters | Abrir filtros |
| es | messages | 2 | app.ui.filters | Filtros |
| es | messages | 1 | app.ui.close_filters | Cerrar filtros |
| es | messages | 1 | app.ui.reset | Restablecer |
| es | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.facet.taxon.label | Categoría |
| es | messages | 5 | app.ui.by | Por |
| es | messages | 5 | app.ui.featured | Destacado |
| es | messages | 5 | app.ui.product.card.compare | Compara |
| es | messages | 6 | app.ui.product.card.in_comparison | En comparación |
| es | messages | 10 | app.ui.product.card.add_to_list | Añadir |
| es | messages | 11 | sylius.ui.added_to_list | En lista |
| es | messages | 1 | app.ui.read_more | Seguir leyendo |
| es | messages | 1 | app.ui.read_less | Leer menos |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.slogan | El mercado B2B líder para soluciones de tecnología de hidrógeno. |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.social_links | Enlaces de redes sociales de Hyfindr |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.youtube | Síguenos en YouTube |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.linkedin | Síguenos en LinkedIn |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.spotify | Escúchanos en Spotify |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.apple | Escúchanos en Apple Podcasts |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.audible | Escúchanos en Audible |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.wechat | Síguenos en WeChat |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.community | Únete a la comunidad |
| es | messages | 1 | app.ui.hyfindr | Hyfindr |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.contact_us | Contacte con nosotros |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.legal_information | Información jurídica |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.copyright | Copyright © 2026 Hyfindr GmbH |
| es | messages | 1 | sylius.ui.success | Éxito |
| es | messages | 1 | app.product_compare.added | Se ha añadido el producto para comparar |
| es | messages | 2 | sylius.ui.error | Error |
| es | messages | 1 | app.product_compare.fail | Algo salió mal |
| es | messages | 1 | app.ui.visit_comparison_page | Visitar la página de comparación |
| es | messages | 1 | app.ui.failed_to_add_to_list | No se ha podido añadir producto a la lista |
| es | messages | 1 | app.ui.form.passwords_must_match | Las contraseñas deben coincidir. |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.enter_pass | Escriba su contraseña |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.short_pass | La contraseña es demasiado corta |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.contains_field | La contraseña contiene su nombre de usuario |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.really_insecure | Muy débil, añadir más caracteres |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.weak | Débil, hacerla más fuerte |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.medium | Buena |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.strong | Contraseña segura |
| es | messages | 1 | sylius.ui.confirm_your_action | Confirmar esta acción |
| es | messages | 1 | sylius.ui.are_your_sure_you_want_to_perform_this_action | ¿Está seguro que quiere realizar esta acción? |
| es | messages | 1 | sylius.ui.no_label | No |
| es | messages | 1 | sylius.ui.yes_label | Sí |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.filter | Filter |
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Presión máxima (en bar) | Presión máxima (en bar) |
| es | messages | 1 | Presión mínima (en bar) | Presión mínima (en bar) |
| es | messages | 1 | Potencia máxima (en kW) | Potencia máxima (en kW) |
| es | messages | 1 | Potencia mínima (en kW) | Potencia mínima (en kW) |
| es | messages | 1 | Temperatura ambiente máxima (en °C) | Temperatura ambiente máxima (en °C) |
| es | messages | 1 | Temperatura ambiente mínima (en °C) | Temperatura ambiente mínima (en °C) |