Translation
de
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 77
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_before_link | Herzlich willkommen! Wir benötigen nicht viele Daten, es ist jedoch für die Nutzung dieser Website die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten und Cookies gemäß unserer |
| de | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_link_label | Datenschutzrichtline |
| de | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_after_link | nötig |
| de | messages | 1 | app.ui.cookie.accept_button_text | Zustimmen & Fortfahren |
| de | messages | 3 | app.ui.register_products | Kostenlose KI-Suche freischalten |
| de | messages | 2 | app.ui.marketplace | Marktplatz |
| de | messages | 2 | app.ui.brands | Anbieter |
| de | messages | 2 | app.ui.header.map | Map |
| de | messages | 1 | open_marketplace.ui.suppliers | Lieferanten |
| de | messages | 1 | app.ui.hydrogen_economy.tiles.suppliers | <span class="hidden-part">B2B</span><span class="suppliers-part"> Lieferanten</span> |
| de | messages | 1 | app.ui.suppliers.how_to | Wie das Lieferanten-Modul funktioniert? |
| de | messages | 1 | app.ui.suppliers.search_your_company | Suchen Sie nach Ihrem Unternehmen |
| de | messages | 3 | company | unternehmen |
| de | messages | 2 | app.ui.contact_uns | Kontakt aufnehmen |
| de | messages | 2 | app.ui.header.videos | Videos |
| de | messages | 2 | tech_knowledge | wasserstoff-wissen |
| de | messages | 2 | app.ui.header.knowledge | Wissen |
| de | messages | 2 | app.ui.for_vendors | Für Anbieter |
| de | messages | 1 | app.ui.how_to_get_started | So beginnen Sie |
| de | messages | 2 | app.ui.for_buyers | Für Käufer |
| de | messages | 1 | app.ui.how_to_use_hyfindr | Wie Sie Hyfindr benutzen können |
| de | messages | 1 | app.ui.company | Unternehmen |
| de | messages | 2 | app.ui.footer.blog | Blog |
| de | messages | 2 | app.ui.footer.newsletter | Newsletter |
| de | messages | 1 | app.ui.header.community | Community |
| de | messages | 1 | sylius.ui.login | Login |
| de | messages | 1 | app.ui.header.suppliers | Lieferanten |
| de | messages | 1 | product_compare | vergleich |
| de | messages | 233 | products | produkte |
| de | messages | 233 | product_category | kategorie |
| de | messages | 6 | app.ui.vendor.verified_by_hyfindr | Verifiziert durch Hyfindr |
| de | messages | 1 | app.ui.terms_and_conditions | Anbieter Geschäftsbedingungen |
| de | messages | 1 | app.ui.open_filters | Öffne Filter |
| de | messages | 2 | app.ui.filters | Filter |
| de | messages | 1 | app.ui.close_filters | Filter schließen |
| de | messages | 1 | app.ui.reset | Zurücksetzen |
| de | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.facet.taxon.label | Kategorie |
| de | messages | 5 | app.ui.by | von |
| de | messages | 5 | app.ui.featured | Tipp |
| de | messages | 5 | app.ui.product.card.compare | Vergleichen |
| de | messages | 6 | app.ui.product.card.in_comparison | In Vergleich |
| de | messages | 10 | app.ui.product.card.add_to_list | Zur Liste |
| de | messages | 11 | sylius.ui.added_to_list | In Liste |
| de | messages | 1 | app.ui.read_more | Mehr lesen |
| de | messages | 1 | app.ui.read_less | Weniger lesen |
| de | messages | 1 | app.ui.footer.slogan | Der führende B2B-Marktplatz für wasserstofftechnische Lösungen. |
| de | messages | 1 | app.ui.footer.social_links | Hyfindr Social-Media-Links |
| de | messages | 3 | app.ui.footer.icons.youtube | Folgen Sie uns auf YouTube |
| de | messages | 3 | app.ui.footer.icons.linkedin | Folgen Sie uns auf LinkedIn |
| de | messages | 3 | app.ui.footer.icons.spotify | Auf Spotify anhören |
| de | messages | 3 | app.ui.footer.icons.apple | Auf Apple Podcasts anhören |
| de | messages | 3 | app.ui.footer.icons.audible | Auf Audible anhören |
| de | messages | 3 | app.ui.footer.icons.wechat | Folgen Sie uns auf WeChat |
| de | messages | 3 | app.ui.footer.icons.community | Community beitreten |
| de | messages | 1 | app.ui.hyfindr | Hyfindr |
| de | messages | 1 | app.ui.footer.contact_us | Kontakt |
| de | messages | 1 | app.ui.footer.company | Unternehmen |
| de | messages | 1 | app.ui.footer.legal_information | Rechtliche Hinweise |
| de | messages | 1 | app.ui.footer.copyright | Copyright © 2026 Hyfindr GmbH |
| de | messages | 1 | sylius.ui.success | Erfolgreich |
| de | messages | 1 | app.product_compare.added | Produkt wurde zum Vergleich hinzugefügt |
| de | messages | 2 | sylius.ui.error | Fehler |
| de | messages | 1 | app.product_compare.fail | Etwas ist schief gelaufen |
| de | messages | 1 | app.ui.visit_comparison_page | Vergleichsseite besuchen |
| de | messages | 1 | app.ui.failed_to_add_to_list | Produkt kann nicht zur Wunschliste hinzugefügt werden |
| de | messages | 1 | app.ui.form.passwords_must_match | Passwörter müssen übereinstimmen. |
| de | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.enter_pass | Geben Sie Ihr Passwort ein |
| de | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.short_pass | Das Passwort ist zu kurz |
| de | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.contains_field | Das Passwort enthält Ihren Benutzernamen |
| de | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.really_insecure | Sehr schwach, mehr Zeichen hinzufügen |
| de | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.weak | Schwach, stärker machen |
| de | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.medium | Gut |
| de | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.strong | Starkes Passwort |
| de | messages | 1 | sylius.ui.confirm_your_action | Aktion bestätigen |
| de | messages | 1 | sylius.ui.are_your_sure_you_want_to_perform_this_action | Möchten Sie diese Aktion wirklich durchführen? |
| de | messages | 1 | sylius.ui.no_label | Nein |
| de | messages | 1 | sylius.ui.yes_label | Ja |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.filter | Filter |
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Maximaler Druck (in bar) | Maximaler Druck (in bar) |
| de | messages | 1 | Min. Druck (in bar) | Min. Druck (in bar) |
| de | messages | 1 | Max Leistung (in kW) | Max Leistung (in kW) |
| de | messages | 1 | Min. Leistung (in kW) | Min. Leistung (in kW) |
| de | messages | 1 | Maximale Umgebungstemperatur (in °C) | Maximale Umgebungstemperatur (in °C) |
| de | messages | 1 | Minimale Umgebungstemperatur (in °C) | Minimale Umgebungstemperatur (in °C) |