Translation
es
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 105
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 18 | sylius.ui.home | Inicio |
| es | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_before_link | ¡Le damos la bienvenida! No requerimos ni almacenamos muchos datos del usuario, sin embargo para utilizar el sitio se requiere la aceptación del tratamiento de datos y de las cookies. Nuestro |
| es | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_link_label | política de privacidad |
| es | messages | 1 | app.ui.cookie.consent_message_after_link | resumen de los datos |
| es | messages | 1 | app.ui.cookie.accept_button_text | Aceptar y continuar |
| es | messages | 3 | app.ui.register_products | Desbloquear búsqueda IA gratuita |
| es | messages | 2 | app.ui.marketplace | Marketplace |
| es | messages | 2 | app.ui.brands | Marcas |
| es | messages | 2 | app.ui.header.map | Mapa |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.suppliers | Proveedores |
| es | messages | 1 | app.ui.hydrogen_economy.tiles.suppliers | B2B Proveedores |
| es | messages | 1 | app.ui.suppliers.how_to | ¿Cómo utilizar el módulo de proveedores? |
| es | messages | 1 | app.ui.suppliers.search_your_company | Busca tu empresa |
| es | messages | 3 | company | empresa |
| es | messages | 2 | app.ui.contact_uns | Contacte con nosotros |
| es | messages | 2 | app.ui.header.videos | Vídeos |
| es | messages | 2 | tech_knowledge | conocimiento-del-hidrogeno |
| es | messages | 2 | app.ui.header.knowledge | Conocimiento |
| es | messages | 2 | app.ui.for_vendors | Para vendedores |
| es | messages | 1 | app.ui.how_to_get_started | Cómo empezar |
| es | messages | 2 | app.ui.for_buyers | Para compradores |
| es | messages | 1 | app.ui.how_to_use_hyfindr | Cómo utilizar Hyfindr |
| es | messages | 2 | app.ui.company | Empresa |
| es | messages | 2 | app.ui.footer.blog | Blog |
| es | messages | 2 | app.ui.footer.newsletter | Boletín |
| es | messages | 1 | app.ui.header.community | Comunidad |
| es | messages | 1 | sylius.ui.login | Inicio de sesión |
| es | messages | 1 | app.ui.header.suppliers | Proveedores |
| es | messages | 1 | product_compare | compare |
| es | messages | 244 | products | productos |
| es | messages | 243 | product_category | categoria |
| es | messages | 13 | app.ui.vendor.verified_by_hyfindr | Verificado por Hyfindr |
| es | messages | 1 | app.ui.product.tabs.summary | Resumen |
| es | messages | 1 | app.ui.product.add_to_list | Añadir a la lista |
| es | messages | 26 | sylius.ui.added_to_list | En lista |
| es | messages | 1 | app.ui.product.add_to_compare | Añadir para comparar |
| es | messages | 1 | app.ui.product.tabs.description | Descripción |
| es | messages | 1 | app.ui.product.tabs.vendor | Vendedor |
| es | messages | 2 | app.ui.brands_page.ai_generated | Traducción generada por IA |
| es | messages | 1 | app.ui.product.tabs.rfq | Contactar con el proveedor - 100% gratuito |
| es | messages | 1 | app.ui.form.first_name | Nombre |
| es | messages | 1 | app.ui.form.placeholders.first_name | Nombre |
| es | messages | 1 | app.ui.form.last_name | Apellidos |
| es | messages | 1 | app.ui.form.placeholders.last_name | Apellido |
| es | messages | 1 | app.ui.form.placeholders.company | por ejemplo, XYZ GmbH |
| es | messages | 1 | app.ui.form.country | País |
| es | messages | 1 | app.ui.form.placeholders.country | Seleccione un país |
| es | messages | 1 | sylius.form.country.select | Selección |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.select_a_country | Seleccione un país |
| es | messages | 1 | app.ui.form.placeholders.quantity | por ejemplo, 10 |
| es | messages | 1 | sylius.ui.quantity | Cantidad |
| es | messages | 1 | app.ui.form.email | Correo electrónico comercial |
| es | messages | 1 | app.ui.form.placeholders.email | you@company.com |
| es | messages | 1 | app.ui.message_to_vendor | Mensaje al vendedor |
| es | messages | 1 | app.ui.form.placeholders.message_to_vendor | Por favor, proporcione las especificaciones técnicas detalladas y cualquier otra información relevante para una cotización rápida y precisa del proveedor. |
| es | messages | 1 | app.ui.form.rfq.attachment | Adjunto |
| es | messages | 1 |
app.ui.form.privacy_policy_and_terms
[ "%privacy_link%" => "/es/legal/politica-de-privacidad" "%terms_link%" => "/es/legal/condiciones-generales" ] |
Acepto la <a href="/es/legal/politica-de-privacidad" target="_blank">política de privacidad</a> y <a href="/es/legal/condiciones-generales" target="_blank">condiciones de uso</a>.* |
| es | messages | 1 | app.ui.newsletter_page.this_site_is_protected | Este sitio está protegido por reCAPTCHA y con Google <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank">política de privacidad</a> y <a href="https://policies.google.com/terms" target="_blank">condiciones del servicio</a> de Google. |
| es | messages | 1 | app.ui.submit | Enviar |
| es | messages | 1 | sylius.ui.latest_products | Productos má recientes |
| es | messages | 12 | app.ui.by | Por |
| es | messages | 12 | app.ui.featured | Destacado |
| es | messages | 12 | app.ui.product.card.compare | Compara |
| es | messages | 13 | app.ui.product.card.in_comparison | En comparación |
| es | messages | 24 | app.ui.product.card.add_to_list | Añadir |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.slogan | El mercado B2B líder para soluciones de tecnología de hidrógeno. |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.social_links | Enlaces de redes sociales de Hyfindr |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.youtube | Síguenos en YouTube |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.linkedin | Síguenos en LinkedIn |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.spotify | Escúchanos en Spotify |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.apple | Escúchanos en Apple Podcasts |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.audible | Escúchanos en Audible |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.wechat | Síguenos en WeChat |
| es | messages | 3 | app.ui.footer.icons.community | Únete a la comunidad |
| es | messages | 1 | app.ui.hyfindr | Hyfindr |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.contact_us | Contacte con nosotros |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.company | Empresa |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.legal_information | Información jurídica |
| es | messages | 1 | app.ui.footer.copyright | Copyright © 2026 Hyfindr GmbH |
| es | messages | 1 | sylius.ui.success | Éxito |
| es | messages | 1 | app.product_compare.added | Se ha añadido el producto para comparar |
| es | messages | 2 | sylius.ui.error | Error |
| es | messages | 1 | app.product_compare.fail | Algo salió mal |
| es | messages | 1 | app.ui.visit_comparison_page | Visitar la página de comparación |
| es | messages | 1 | app.ui.failed_to_add_to_list | No se ha podido añadir producto a la lista |
| es | messages | 1 | app.ui.form.passwords_must_match | Las contraseñas deben coincidir. |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.enter_pass | Escriba su contraseña |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.short_pass | La contraseña es demasiado corta |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.contains_field | La contraseña contiene su nombre de usuario |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.really_insecure | Muy débil, añadir más caracteres |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.weak | Débil, hacerla más fuerte |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.medium | Buena |
| es | messages | 1 | app.ui.form.password_strength.strong | Contraseña segura |
| es | messages | 1 | sylius.lightbox.image_album_label | Imagen %1 de %2 |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.rate_limit_header | Límite de descargas alcanzado |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.rate_limit_wait | Demasiadas descargas. Por favor, espere un momento. |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.download_failed | Fallo en la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo. |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.download_failed_status | Fallo en la descarga: %status% |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.download_error_network | Error de red. Por favor, compruebe su conexión e inténtelo de nuevo. |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.verify_human | Verificar si eres humano |
| es | messages | 1 | open_marketplace.ui.loading | Cargando... |
| es | messages | 1 | sylius.ui.confirm_your_action | Confirmar esta acción |
| es | messages | 1 | sylius.ui.are_your_sure_you_want_to_perform_this_action | ¿Está seguro que quiere realizar esta acción? |
| es | messages | 1 | sylius.ui.no_label | No |
| es | messages | 1 | sylius.ui.yes_label | Sí |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | Nombre | Nombre |
| es | messages | 1 | Apellidos | Apellidos |
| es | messages | 1 | Apellido | Apellido |
| es | messages | 1 | Empresa | Empresa |
| es | messages | 1 | por ejemplo, XYZ GmbH | por ejemplo, XYZ GmbH |
| es | messages | 1 | País | País |
| es | messages | 1 | Seleccione un país | Seleccione un país |
| es | messages | 1 | por ejemplo, 10 | por ejemplo, 10 |
| es | messages | 1 | Correo electrónico comercial | Correo electrónico comercial |
| es | messages | 1 | you@company.com | you@company.com |
| es | messages | 1 | Mensaje al vendedor | Mensaje al vendedor |
| es | messages | 1 | Por favor, proporcione las especificaciones técnicas detalladas y cualquier otra información relevante para una cotización rápida y precisa del proveedor. | Por favor, proporcione las especificaciones técnicas detalladas y cualquier otra información relevante para una cotización rápida y precisa del proveedor. |